27/2/14

Cassandra Clare responde preguntas sobre TLH

Hola, hoy les traigo un post donde Cassandra Clare, responde preguntas acerca de su nueva saga del mundo nefilim The Last Hours, todo traducido por mí


CONTIENE SPOILERS DE PRINCESA MECÁNICA


Hi Cassie! Tessa is my favorite female character and I was wondering on what did she do as the years passed by? Did she train all these years to be a better fighter? Does she continue reading :3? Will we find out in CoHF? 
You do find out a little of what Tessa has been background doing in CoHF. She has been much more a scholar than a fighter and in fact the Spiral Labyrinth of the warlocks (mentioned only once before, briefly!) is important in Heavenly Fire.
TRADUCCIÓN:
Hola Cassie! Tessa es mi personaje femenino favorito y estuve fantaseando ¿que hizo ella en todos estos años que pasaron? ¿Entrenó todos estos años para ser una mejor luchadora?¿Siguió leyendo :3? Vamos a encontrarla en COHF?

Ustedes ya  vieron un poco de lo que Tessa va a hacer en COHF, ella es mucho más erudita que peleadora y el hecho que sea el Spiral Labyritn de los brujos (mencionado anteriormente solo una vez) Es importante en Fuego Celestial

"So.. my question is.. Will Magnus be in TLH?" 
He does appear in TLH. (The Midnight Heir dates his first real reappearance into Will/Tessa/Jem’s lives.) 
TRADUCCIÓN:
Mi pregunta es...Aparecerá Magnus en TLH?
El aparece en TLH (El Heredero de Medianoche data de su primera reaparición real en la vida de Will, Tessa y Jem

In TLH there will be Will and Tessa?
Indeed. They are James and Lucie’s parents, and James and Lucie live with them in the Institute. I don’t know how I’d get rid of them if I wanted to (extended balloon tour!) but I’m happy to have them and write about them as a bit older. The story is not theirs, but the next generation’s, but they are there.
TRADUCCIÓN:
¿Van a estar Will y Tessa en TLH?
En efecto. Ellos son los padres de James y Lucie, y James y Lucie viven con ellos en el Instituto. No se como  hacer para deshacerme de ellos si yo quiero( extender el balloon tour) pero estoy feliz para escribir sobre ellos más viejos. La historia no es de ellos, es de la próxima generación, pero ellos van a estar.

Is there a family tree that encompasses all of the Shadowhunter books? I absolutely adore the series but with all the new releases/reveals am getting a bit lost as to who is related to who and how.
Here is the family tree that exists that should clear up connections between Infernal Devices and TLH . Only 5 years passes between TMI and TDA, and the blood relationships between the characters isn’t super important — also I think it’s hard to keep track of relationships between characters who you don’t yet know, but once the books are real things, and you meet the characters, it’s a lot easier.
TRADUCCIÓN:
Hay un árbol familiar que abarca todos los libros de Cazadores de Sombras? Yo adoro absolutamente la serie, pero con todos las nuevas revelaciones me pierdo un poco, como esta relacionada quien y como.
Acá hay un árbol familiar que existe, para ayudarte a aclarar conexiones entre TID y TLH. Solo 5 años pasaron entre TMI y TDA, y las relaciones de sangre entre los personajes no es muy importante- también pienso que es difícil tratar de tener relaciones entre personajes quien vos todavía no conoces, pero algunas veces en los libros hay cosas reales, y vos conoces los personajes, es un poco más fácil.
TODA LA TRADUCCIÓN HECHA POR LECTORES APASIONADOS.

Espero, que les guste y dejen su comentario

Fuente: Tumblr


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada